Serce według Serca Bożego

Litania do Niepokalanego Serca
Najśw. Maryi Panny

Litania ukazuje, jak bardzo Serce Najśw. Maryi Panny jest upodobnione do Serca Bożego i zanurzone w tajemnicy zbawienia dokonanego przez Jezusa Chrystusa.

Litania została ułożona przez Johna Henry'ego Newmana wkrótce po jego nawróceniu na katolicyzm w 1845 r. Strona filipini.eu podaje, że "modlitwa pochodzi z: John Henry Newman, "Rozmyślania i modlitwy", Warszawa 1973; tłumaczenie: Zygmunt Kubiak".

Poniżej zaznaczono różnice występujące w Internecie, wraz z wezwaniami, których brakuje w niektórych wersjach litanii (wyróżnione kolorem). Zaznaczono również stylistyczno-językowe poprawki, wprowadzone przez zespół MARYJNI.PL na podst. wersji litanii w j. ang.

(do prywatnego odmawiania)

Kyrie elejson, Chryste elejson, Kyrie elejson.

Chryste, usłysz nas.
Chryste, wysłuchaj nas.

Ojcze z nieba Boże, zmiłuj się nad nami
Synu, Odkupicielu świata, Boże...
Duchu Święty, Boże...
Święta Trójco, jedyny Boże.

Serce Maryi, módl się za nami
Serce Maryi, według Serca Bożego utworzone...
Serce Maryi, zjednoczone z Sercem Jezusa...
Serce Maryi, przybytku Ducha Świętego...
Serce Maryi, świątynio Trójcy Przenajświętszej...
Serce Maryi, mieszkanie Słowa Wcielonego...
Serce Maryi, niepokalane od poczęcia...
Serce Maryi, pełne łaski...
Serce Maryi, błogosławione nad serca wszystkich...
Serce Maryi, tronie chwały Bożej...
Serce Maryi, najpokorniejsze...
Serce Maryi, ofiaro Bożej miłości...
Serce Maryi, razem z Chrystusem przybite do krzyża...
Serce Maryi, pociecho strapionych...
Serce Maryi, ucieczko grzeszników...
Serce Maryi, nadziejo umierających...
Serce Maryi, stolico miłosierdzia...

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.

K. Niepokalana Maryjo, łagodna i pokornego Serca.
W. Uczyń serca nasze według Serca Jezusa.

Módlmy się. Panie, nasz Boże, † Ty uczyniłeś Niepokalane Serce Maryi domem Twojego Słowa i świątynią Ducha Miłości, * daj nam serce czyste i pojętne, * abyśmy wiernie zachowując Twoje przykazania, miłowali Ciebie ponad wszystko i troskliwie zaradzali potrzebom braci. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Albo:
Boże, Ty w Niepokalanym Sercu Maryi ukazałeś nam zwycięską moc czystości i miłości, † wybaw nas od zepsucia grzechu * i spraw, abyśmy oczyszczając przez pokutę i modlitwę nasze serca, * coraz głębiej jednoczyli się z Tobą i głosili całemu światu Twoje wezwanie do nawrócenia. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Albo:
O najmiłosierniejszy Boże, † który dla zbawienia grzeszników i obrony nieszczęśliwych uczyniłeś Serce Maryi tak bardzo podobnym w wielkiej miłości do Serca samego Jezusa, * spraw, abyśmy, którzy teraz rozpamiętujemy słodycz i miłość Jej Serca, * mogli dzięki Jej zasługom i wstawiennictwu zawsze żyć blisko Serca Matki i Jej Syna, Jezusa Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Oprac. MARYJNI.PL

Tą litanię znajdziesz na stronach:

• Litania do Niepokalanego Serca Maryi - apostol.pl
• Newman: Litania do Niepokalanego Serca Maryi - filipini.eu
• Do Niepokalanego Serca NMP. Litania do Niepokalanego Serca NMP IV - katolik.d500.pl
• Litania do Niepokalanego Serca Maryi - karmel.pl
• Litania do Niepokalanego Serca Maryi - pabianice.misjonarze.pl
• Litania do Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny - parafiaslezaki.pl
• Litany of the Immaculate Heart of Mary - welcomehisheart.com

oraz w modlitewniku: Nowenna ku czci Niepokalanej Dziewicy Maryi (red. o. Stanisław Maria Kałdon OP), Kraków 2008, s. 116.