Ach, jak smutne jest rozstanie

1. Ach! jak smutne jest rozstanie
odchodząc z miejsca tego.
0 Królowo nieba, ziemi,
od obrazu Twojego.

Jakże cię opuścić mamy,
Kiedy cię szczerze kochamy,
O Panienko jedyna!
Matko Boskiego Syna.

2. Pókiśmy na cię patrzyli,
to nam serce pałało,
Od miłości i radości
weseląc się gorzało:

Teraz gdy odejść musiemy,
Rzewnemi łzami płaczemy,
O Maryja, Maryja!
Żal nam serce przebija.

3. Pozwólźe nam jeszcze spojrzyć
na twe oblicze święte,
Niechaj się oczy nasycą,
twą miłością przejęte:

Nie odrzucaj z nas żadnego,
Od obrazu cudownego,
Chcemyć służyć statecznie,
Tu w tem życiu i wiecznie.

4. O jakbyśmy radzi zostać
przy twym świętym obrazie,
A widokiem twarzy twojej
cieszyć się w każdym razie:

Lecz jesteśmy pątnikami,
Z dalekich stron przychodniami,
Przeto wracać musimy,
Skąd się bardzo smucimy.

5. O jedną rzecz upraszamy
niźli zląd odejdziemy,
Raczźe nam pobłogosławić
niech szczęśliwie idziemy:

A we wszystkich naszych sprawach,
W codziennych naszych zabawach,
0 Maryja bądź przy nas,
A w przypadkach ratuj nas.

6. A my cię nie zapomnimy,
wychwalając śpiewaniem,
Póki tylko życia stanie,
anielskiem pozdrawianiem:

Czy przyjdzie smutek, choroba,
Czy wesołość, czy żałoba,
Będziem pomnieć na ciebie,
Bo ratujesz w potrzebie.

7. Teraz ci na znak miłości
serca ofiarujemy,
Składając je u stóp twoich
na zawsze oddajemy:

Wyraź na nich imię twoje,
I zapisz nas w księgi swoje,
Bo w twej łasce chcemy żyć,
I w miłości twej umrzeć.

8. Nadto dzięki ci składamy
z serdecznej uprzejmości,
Błogosław nam z Synem twoim,
poleć jego miłości:

I nie wypuszczaj z opieki,
Tu docześnie i na wieki,
Szczególniej w naszym zgonie,
Miej nas w swojej obronie.

9. A ty miła Jasna Góro,
o wspaniały kościele!
Niech cię jeszcze oglądamy,
póki dusza jest w ciele:

Dałby to Bóg przynajmniej raz,
Abyśmy ten święty obraz,
Mieli szczęście oglądać,
I nań wspólnie poglądać.

10. Lecz jeźli by Syn twój miły
nie dozwolił nam tego,
A kazał nam wynijść z świata
i z życia doczesnego,

Niechże Panno widzim ciebie
Przy swej śmierci, potem w niebie,
I tak z Synem społecznie,
Niech oglądamy wiecznie.

11. Nie odchodzi stąd od ciebie
bez pociechy nikt prawie,
Co kto prosi należycie,
to mu dajesz łaskawie:

Ślepi, chromi i niemowy.
Każdy wraca w dom swój zdrowy,
I my ciebie prosimy,
Niech zdrowo powrócimy.

12. Podziękujmyź Jezusowi,
Panu, Zbawcy naszemu,
Że swą matkę na pociechę
dał ludowi grzesznemu:

Co nasza słabość nie może,
To Maryja dopomoże,
Dobrze wszystkim poradzi,
Do nieba zaprowadzi.

13. I któż by cię Matko Boska
serdecznie nie miłował,
Kto by za twe dobrodziejstwa
wiecznie ci nie dziękował:

Otóż wszyscy dziękujemy,
I tobie się oddajemy,
Ty nas ze swej opieki,
Nie wypuszczaj na wieki.

Górecki: Pieśni Maryjne, Op. 54: 4. Ach, jak smutne rozstanie (Oh! How Sad It Is To Part) - YT / Los Angeles Master Chorale – temat